1
00:01:03,820 --> 00:01:05,538
кой си ти
2
00:01:05,538 --> 00:01:07,495
Преместете се настрани.
3
00:01:07,495 --> 00:01:10,238
Връщам си тялото.
4
00:01:33,200 --> 00:01:34,532
мед.
5
00:01:35,572 --> 00:01:36,958
Скъпи!
6
00:01:50,092 --> 00:01:52,452
О, Господи, д-р Лий!
7
00:01:54,871 --> 00:01:57,351
Ела тук, бързо!
8
00:01:58,373 --> 00:02:00,131
По-рано беше добре.
9
00:02:00,131 --> 00:02:01,301
Какво е направил?
10
00:02:01,301 --> 00:02:03,401
направи нещо!
11
00:02:08,485 --> 00:02:13,532
Ако се доближа, ще умрем ли и двамата?
12
00:02:16,640 --> 00:02:18,410
Този психопат.
13
00:02:18,410 --> 00:02:20,668
Опитваше ли се да удари баща си с глава?
14
00:02:20,668 --> 00:02:23,209
- Аз ще се справя.
- Ще го направя.
15
00:02:24,640 --> 00:02:26,359
Тя трябва да бъде разтърсена.
16
00:02:26,359 --> 00:02:28,131
Моля, погрижете се за нея.
17
00:02:29,172 --> 00:02:31,845
знаеш ли кой съм
18
00:02:32,609 --> 00:02:36,202
О, председател Канг! буден ли си
19
00:02:37,951 --> 00:02:40,377
движи се! Отдръпни се!
20
00:02:50,092 --> 00:02:53,220
- Ти...
- Ти съобщи новината, а?
21
00:02:53,220 --> 00:02:55,632
Вярно ли е, че баща ми се удари и избяга?
22
00:02:55,632 --> 00:02:57,367
защо си тук
23
00:02:57,367 --> 00:03:00,637
Трябва да си в Ню Йорк. защо си тук
24
00:03:01,324 --> 00:03:03,407
ти ме познаваш
25
00:03:03,407 --> 00:03:05,108
Работите ли в Choiseong?
26
00:03:05,108 --> 00:03:07,244
Кой каза, че можеш?
27
00:03:08,211 --> 00:03:11,508
Тогава кой каза, че можеш да причиниш това на баща ми?
28
00:03:11,508 --> 00:03:13,183
Ти развали плана ми.
29
00:03:13,183 --> 00:03:16,219
- Кой си ти, по дяволите?
- Пусни се!
30
00:03:17,215 --> 00:03:19,378
Аз съм твоят баща!
31
00:03:19,378 --> 00:03:21,244
Кой си ти, по дяволите?
32
00:03:21,244 --> 00:03:25,131
Научен да се бие в чужбина? Пусни се!
33
00:03:25,131 --> 00:03:26,863
Времето ми свърши!
34
00:03:26,863 --> 00:03:28,715
Баща ти умира!
35
00:03:30,964 --> 00:03:32,637
Баща ми е...
36
00:03:33,281 --> 00:03:36,011
- умирам?
- да
37
00:03:36,011 --> 00:03:38,418
Сега си притеснен, а?
38
00:03:38,418 --> 00:03:40,415
За баща ми?
39
00:03:40,415 --> 00:03:41,921
аз?
40
00:03:42,684 --> 00:03:44,388
Притеснявам се за себе си.
41
00:03:44,388 --> 00:03:46,056
Ще загубя шанса си за отмъщение.
42
00:03:46,056 --> 00:03:48,311
какво?
43
00:03:50,542 --> 00:03:53,319
Какво стана с баща ми?
44
00:03:53,319 --> 00:03:55,319
кажи ми!
45
00:03:58,409 --> 00:04:01,477
Сър, намерих Hwang Jun Hyeon.
46
00:04:07,438 --> 00:04:09,794
Аз съм Kang Jae Seong от Choiseong Trading.
47
00:04:09,794 --> 00:04:12,731
Слава Богу, че не си пострадал тежко.
48
00:04:12,731 --> 00:04:16,249
Това е сестра ми, главен изпълнителен директор Kang Jae Gyeong.
49
00:04:17,047 --> 00:04:22,233
Можем ли да говорим за инцидента на баща ми?
50
00:04:23,541 --> 00:04:25,287
Разбира се.
51
00:04:36,693 --> 00:04:40,530
Възможно ли е Hwang Jun Hyeon да бъде новинарският информатор?
52
00:04:40,530 --> 00:04:42,687
Току-що се събуди в спешното.
53
00:04:42,687 --> 00:04:44,621
Времето не пасва.
54
00:04:47,477 --> 00:04:51,923
Сигурен ли си, че близнаците са видели председателя Канг последно?
55
00:04:51,923 --> 00:04:52,949
да
56
00:04:52,949 --> 00:04:56,820
Той беше бесен веднага след като ги видя.
57
00:04:57,569 --> 00:04:59,400
— Бесен?
58
00:04:59,400 --> 00:05:04,060
Сигурно са изтрили записите от видеорегистратора ми.
59
00:05:04,060 --> 00:05:05,929
Доведете мениджър Джанг.
60
00:05:05,929 --> 00:05:08,027
Издърпайте и всеки клип за видеонаблюдение.
61
00:05:08,027 --> 00:05:09,298
Да, сър.
62
00:05:12,599 --> 00:05:14,927
Зад удара и бягството...
63
00:05:14,927 --> 00:05:18,280
Брат ми и сестра ми бяха замесени.
64
00:05:25,048 --> 00:05:26,470
мамо?
65
00:05:36,226 --> 00:05:39,914
Тя е моят шофьор. Имам нужда от нея, за да свърша една поръчка.
66
00:05:39,914 --> 00:05:41,940
благодаря
67
00:05:44,567 --> 00:05:48,238
Уау, такава харизма!
68
00:05:48,947 --> 00:05:50,240
ти луд ли си
69
00:05:50,240 --> 00:05:53,470
Върнахте се в Корея
без разрешението на баща ти?
70
00:05:53,470 --> 00:05:56,014
Исках да се обадя.
71
00:05:56,014 --> 00:05:58,882
Опитвате ли се да бъдете убит от вашите братя и сестри?
72
00:05:58,882 --> 00:06:01,444
Ти обеща да стоиш далеч от Choiseong.
73
00:06:02,586 --> 00:06:06,151
Прекарал си целия си живот
покланяйки се на кангите.
74
00:06:06,151 --> 00:06:08,255
Колко дълго ще продължаваш така?
75
00:06:08,255 --> 00:06:10,439
Ти също си Канг.
76
00:06:10,439 --> 00:06:13,529
Аз съм само Канг на хартия.
77
00:06:13,529 --> 00:06:16,409
Хайде, пази си устата.
78
00:06:21,026 --> 00:06:24,055
как е татко
79
00:06:24,055 --> 00:06:26,823
Скоро ще се събуди.
80
00:06:27,878 --> 00:06:29,331
добре
81
00:06:29,331 --> 00:06:31,346
Още не може да умре.
82
00:06:35,485 --> 00:06:37,851
[Председателят Кан наистина ли е шофирал?]
83
00:06:40,723 --> 00:06:42,198
Това е толкова зловещо.
84
00:06:42,198 --> 00:06:45,031
Все още не знаем кой е шофирал.
85
00:06:45,031 --> 00:06:47,635
Той е строг, но има съвест.
86
00:06:47,635 --> 00:06:50,748
Никой не плаща като Choiseong.
87
00:06:50,748 --> 00:06:53,868
И така, кой наистина шофира?
88
00:06:53,868 --> 00:06:55,585
Чух, че един от главните изпълнителни директори.
89
00:06:55,585 --> 00:06:58,525
Знаех си. Той поема падането.
90
00:06:58,525 --> 00:07:03,462
Няма начин. Ако не той, защо симулира кома?
91
00:07:03,462 --> 00:07:05,081
Честта означава всичко за него.
92
00:07:05,081 --> 00:07:08,251
Предполагам, че не иска затвор в последните си години.
93
00:07:08,251 --> 00:07:10,071
Това не може да е вярно.
94
00:07:10,071 --> 00:07:12,293
Защо продължавате да го защитавате?
95
00:07:12,293 --> 00:07:14,767
Ти ли си неговата тайна дъщеря?
96
00:07:14,767 --> 00:07:15,996
Вижте това.
97
00:07:15,996 --> 00:07:18,562
Там също няма реално доказателство.
98
00:07:18,562 --> 00:07:20,421
Всичко са само слухове.
99
00:07:28,924 --> 00:07:32,242
Не трябваше да го изтичаме сами.
100
00:07:32,242 --> 00:07:34,777
Ами ако новините разкрият свидетел?
101
00:07:34,777 --> 00:07:36,532
Така или иначе щеше да излезе.
102
00:07:36,532 --> 00:07:38,353
По-добре първо да покажем ръката си.
103
00:07:39,400 --> 00:07:41,701
Ако разберат, че съм шофирал...
104
00:07:41,701 --> 00:07:44,309
Ами ако този пънкар има друго видео?
105
00:07:45,201 --> 00:07:48,122
Видяхте го да напада баща ми.
106
00:07:50,660 --> 00:07:54,798
Избърсах телефона му. Няма възстановяване на данни.
107
00:07:56,799 --> 00:07:59,877
Ако татко се събуди, изчезваме завинаги.
108
00:07:59,877 --> 00:08:03,261
Това е единственият ни изход.
109
00:08:03,261 --> 00:08:06,261
Никога нищо не се залепва за него.
110
00:08:06,261 --> 00:08:09,354
Сега можем да го принудим да излезе законно.
111
00:08:10,513 --> 00:08:13,816
Искаш да опетниш кариерата на баща си?
112
00:08:13,816 --> 00:08:17,287
Така разбиваме верните му хора.
113
00:08:18,187 --> 00:08:21,258
Остава само един човек да се справи.
114
00:08:26,805 --> 00:08:29,055
Ти си минал през много.
115
00:08:29,055 --> 00:08:31,031
добре ли се чувстваш
116
00:08:32,664 --> 00:08:35,041
Не трябва ли да се тревожиш за баща си?
117
00:08:35,041 --> 00:08:36,601
Все още е в кома.
118
00:08:36,601 --> 00:08:40,274
Той е стар. какво можем да направим
119
00:08:40,274 --> 00:08:44,647
Все пак, слава Богу, че някой е съобщил новината.
120
00:08:44,647 --> 00:08:49,642
Случайно да имаш кадри
121
00:08:49,642 --> 00:08:51,722
на лицето на водача?
122
00:08:51,722 --> 00:08:54,402
Искаме само да помогнем.
123
00:08:54,402 --> 00:08:56,426
И да ви компенсира.
124
00:08:56,426 --> 00:08:59,929
Съжалявам за ужасното престъпление на баща ми.
125
00:08:59,929 --> 00:09:02,158
Не знам как да се извиня.
126
00:09:05,486 --> 00:09:08,176
Той дори не се разбра с теб?
127
00:09:08,176 --> 00:09:10,429
Това е просто жестоко.
128
00:09:13,576 --> 00:09:15,812
Баща ти ми каза.
129
00:09:15,812 --> 00:09:20,880
Собствените му деца откраднаха колата му,
разби го и избяга.
130
00:09:20,880 --> 00:09:22,604
— Ужасно престъпление?
131
00:09:22,604 --> 00:09:24,070
— Съжаляваш ли?
132
00:09:24,070 --> 00:09:27,433
Знам какво направи!
133
00:09:27,433 --> 00:09:29,770
Баща ти е в кома,
134
00:09:29,770 --> 00:09:33,297
така че ти изпусна, че това е неговата кола.
135
00:09:33,297 --> 00:09:36,833
Искахте да хвърлите всичко върху него?
136
00:09:37,877 --> 00:09:39,536
Безсрамен.
137
00:09:39,536 --> 00:09:42,771
Как смееш да правиш баща си престъпник?
138
00:09:43,637 --> 00:09:46,067
След всички бъркотии
139
00:09:46,067 --> 00:09:48,747
Почистих за теб?
140
00:09:49,779 --> 00:09:52,006
Татко каза това?
141
00:09:52,006 --> 00:09:53,584
имаш ли доказателство
142
00:09:54,842 --> 00:09:56,334
ти ли
143
00:09:57,696 --> 00:10:00,320
Доказателство, че Кан Йонг Хо е шофирал...
144
00:10:00,320 --> 00:10:01,920
имате ли го
145
00:10:01,920 --> 00:10:04,049
Нечестиви нахалници.
146
00:10:04,049 --> 00:10:06,543
Ето защо няма да ви дам Choiseong.
147
00:10:06,543 --> 00:10:09,962
председател? Не си и мечтайте!
148
00:10:11,737 --> 00:10:13,614
какво по дяволите правиш
149
00:10:13,614 --> 00:10:15,461
Обикновено сме нежни.
150
00:10:15,461 --> 00:10:18,508
Но ти вярваш само на лъжите му.
151
00:10:18,508 --> 00:10:20,710
Ето кой е нашият баща.
152
00:10:20,710 --> 00:10:22,795
Той причинява проблеми,
153
00:10:22,795 --> 00:10:24,917
след това го закача на децата си.
154
00:10:26,282 --> 00:10:27,737
С кариерата ти свърши, а?
155
00:10:27,737 --> 00:10:29,986
Вземете парите за уреждане.
156
00:10:29,986 --> 00:10:32,838
Ще ви дадем каквото поискате.
157
00:10:32,838 --> 00:10:34,825
За мен извинението е пари.
158
00:10:34,825 --> 00:10:38,821
Нищо не казва съжаление като плащането, колкото си струва.
159
00:10:39,502 --> 00:10:42,168
Напишете десет милиарда вона, ако искате.
160
00:10:45,001 --> 00:10:46,943
Така че помислете внимателно,
161
00:10:46,943 --> 00:10:48,536
Г-н Хуанг.
162
00:10:50,472 --> 00:10:53,603
Докато не отговори, не го пускайте.
163
00:10:53,603 --> 00:10:54,696
разбрах
164
00:10:57,442 --> 00:10:59,086
госпожо...
165
00:10:59,715 --> 00:11:01,083
Престъпление блъсна и избяга!
166
00:11:01,083 --> 00:11:03,546
Ние сме извън централата на Choiseong Group.
167
00:11:03,546 --> 00:11:07,223
Председателят Кан не е дошъл в съзнание.
168
00:11:07,223 --> 00:11:10,531
Сега твърдят непроверени слухове
169
00:11:10,531 --> 00:11:15,798
Изпълнителен директор Kang Jae Gyeong
или Kang Jae Seong е шофирал.
170
00:11:15,798 --> 00:11:17,348
какво става
171
00:11:17,348 --> 00:11:19,614
След тези обвинения,
172
00:11:19,614 --> 00:11:22,323
Акциите на Choiseong Group се сринаха днес.
173
00:11:22,323 --> 00:11:24,696
Това изнервя инвеститорите.
174
00:11:24,696 --> 00:11:29,202
Акционери и инвеститори
протестират пред щаба.
175
00:11:30,813 --> 00:11:32,419
Обяснете се!
176
00:11:36,500 --> 00:11:38,283
Председателят Канг буден ли е?
177
00:11:38,283 --> 00:11:41,810
Акциите на Choiseong се сринаха днес.
Кога ще отговориш?
178
00:11:41,810 --> 00:11:43,300
Срещнахте ли жертвата?
179
00:11:43,300 --> 00:11:44,894
Каза ли, че председателят Кан го е направил?
180
00:11:44,894 --> 00:11:48,188
Някои казват, че един от вас може да е шофирал.
181
00:11:48,188 --> 00:11:51,602
Председателят Кан покри всичките ви скандали,
нали?
182
00:11:51,602 --> 00:11:56,182
Вашето освобождаване от проект, вашите фалшиви дипломи,
туризъм за раждане на вашите деца,
183
00:11:56,182 --> 00:11:59,718
и вашите 50 милиарда вона
схеми за имоти в чужбина.
184
00:11:59,718 --> 00:12:01,303
Какво по дяволите говориш?
185
00:12:01,303 --> 00:12:02,994
Това беше всичко...
186
00:12:02,994 --> 00:12:05,612
направено по заповед на баща ни.
187
00:12:05,612 --> 00:12:07,398
ние бяхме...
188
00:12:07,398 --> 00:12:11,498
никога не съм на място да кажа не.
189
00:12:12,485 --> 00:12:15,295
Ние сме просто безсилни деца.
190
00:12:15,295 --> 00:12:16,794
съжалявам
191
00:12:24,078 --> 00:12:25,701
ти луд ли си
192
00:12:25,701 --> 00:12:29,700
Татко може да се събуди и да ни изпрати в затвора.
193
00:12:30,366 --> 00:12:32,677
Тогава не го оставяме да се събуди.
194
00:12:34,773 --> 00:12:38,510
Защо мислиш
Преместих татко в неговата болница?
195
00:12:38,510 --> 00:12:39,935
той...
196
00:12:39,935 --> 00:12:42,626
никога не ми е казвал не.
197
00:12:43,457 --> 00:12:45,610
Небето е на наша страна.
198
00:12:47,790 --> 00:12:49,926
Какво ще кажете за мениджър Джанг?
199
00:12:49,926 --> 00:12:52,024
Секретарят Нам се зае с него.
200
00:12:53,283 --> 00:12:56,141
Полицията също е покрита.
201
00:12:56,950 --> 00:12:59,714
Докато този мръсник мълчи,
202
00:12:59,714 --> 00:13:01,438
никой няма да знае.
203
00:13:49,406 --> 00:13:50,917
Вие, малки нахалници.
204
00:13:50,917 --> 00:13:53,830
Аз построих тази вила.
205
00:14:17,351 --> 00:14:20,661
Снимка от сцената на блъскането и бягството на 27
206
00:14:20,661 --> 00:14:23,620
показа тази кола, предизвиквайки полемика.
207
00:14:23,620 --> 00:14:27,923
Свидетел казва, че председателят Канг
искаше да се поправи веднага.
208
00:14:27,923 --> 00:14:29,735
Тогава си знаел.
209
00:14:29,735 --> 00:14:35,602
Той каза, че се е ударил в мантинела, избягвайки котка.
Така че току-що го поправих.
210
00:14:35,602 --> 00:14:37,626
Не намирате ли това за странно?
211
00:14:37,626 --> 00:14:40,103
Как мога да го разпитам?
212
00:14:40,103 --> 00:14:42,068
Тези малки...
213
00:14:42,068 --> 00:14:43,279
шофьор,
214
00:14:43,279 --> 00:14:44,741
побързайте!
215
00:14:44,741 --> 00:14:47,235
Ремонтът прибърза ли?
216
00:14:47,235 --> 00:14:49,601
Казах побързай!
217
00:15:02,259 --> 00:15:05,094
- Арестувайте Kang Yong Ho!
- Арестувайте го!
218
00:15:05,094 --> 00:15:07,864
- Изкарайте го!
- Изкарайте го!
219
00:15:11,367 --> 00:15:12,668
[Без криминален изпълнителен директор]
220
00:15:12,668 --> 00:15:13,887
[Не се прикривай] [Компенсирай!]
221
00:15:17,707 --> 00:15:18,775
[Криминален]
222
00:15:22,477 --> 00:15:23,524
[Главният изпълнителен директор Hit-and-Run Out]
223
00:15:37,627 --> 00:15:41,966
[Грешен Choiseong! Арестувайте Кан Йонг Хо!]
224
00:15:48,049 --> 00:15:52,913
Председателят Кан веднъж спасен
Избор от всяка криза.
225
00:15:52,913 --> 00:15:55,057
Сега той е центърът на общественото възмущение.
226
00:15:55,057 --> 00:15:57,438
Акциите на Choiseong се сринаха...
227
00:15:57,438 --> 00:15:59,382
Десетилетното управление на Kang Yong Ho...
228
00:15:59,382 --> 00:16:02,118
Анализаторите казват, че това може да се разклати
Силовата структура на Choiseong...
229
00:16:02,118 --> 00:16:06,623
- Криза за...
- Това може да се превърне в криза за Choiseong.
230
00:16:06,623 --> 00:16:09,576
Той наистина си е загубил ума.
231
00:16:09,576 --> 00:16:12,841
аз знам Защо да създава проблеми на неговата възраст...
232
00:16:12,841 --> 00:16:16,218
Може би затова се отказа от стола.
233
00:16:16,218 --> 00:16:18,128
Ще потъне ли Choiseong?
234
00:16:18,128 --> 00:16:20,182
Той е богат. Защо не се уреди?
235
00:16:20,182 --> 00:16:21,502
Толкова неудобно.
236
00:16:21,502 --> 00:16:23,306
Какво ще правим сега?
237
00:16:23,306 --> 00:16:26,352
Сега идването на работа е срамно.
238
00:16:26,352 --> 00:16:28,042
Choiseong падна толкова ниско?
239
00:16:28,042 --> 00:16:31,163
Хората продължават да питат дали блъснат и бягство е истина.
240
00:16:31,163 --> 00:16:35,009
Мислите ли, че моят Choiseong ще падне толкова лесно?
241
00:16:47,016 --> 00:16:49,253
Как смееш...
242
00:16:49,253 --> 00:16:53,900
Дадох живота си, за да изградя Choiseong.
243
00:16:53,900 --> 00:16:57,100
И го смачкахте така?
244
00:16:57,100 --> 00:16:58,601
но...
245
00:17:03,463 --> 00:17:05,902
не мога да се върна.
246
00:17:06,883 --> 00:17:09,539
Какво мога да правя в това тяло?
247
00:17:23,199 --> 00:17:25,562
[Председател Кан Йонг Хо]
248
00:17:25,562 --> 00:17:27,719
Общественото мнение е на дъното.
249
00:17:27,719 --> 00:17:31,785
Бащата трябва да признае вината и да се извини сега.
250
00:17:31,785 --> 00:17:33,443
Да не бързаме.
251
00:17:33,443 --> 00:17:35,842
Докато не получим по-ясни доказателства...
252
00:17:35,842 --> 00:17:38,529
Колата му е заснета от камера.
253
00:17:38,529 --> 00:17:42,399
Всички доказателства сочат към него.
254
00:17:42,399 --> 00:17:45,249
Знаете колко бързо може да падне имиджът на една група.
255
00:17:45,249 --> 00:17:48,258
В момента спасяването на Choiseong е на първо място.
256
00:17:52,629 --> 00:17:54,366
– попита бащата
257
00:17:54,366 --> 00:17:59,849
ние да защитим компанията
преди заседанието на борда.
258
00:18:04,902 --> 00:18:07,129
Не съм чувал такова нещо.
259
00:18:07,129 --> 00:18:11,346
Баща ми докладва ли ти всичко?
260
00:18:11,346 --> 00:18:12,716
Той те похвали малко,
261
00:18:12,716 --> 00:18:15,370
и сега мислиш, че ни превъзхождаш?
262
00:18:18,829 --> 00:18:21,646
Имиджът му удари дъното.
263
00:18:21,646 --> 00:18:26,532
Изглежда невъзможно за него
за да запази позицията си сега.
264
00:18:31,592 --> 00:18:35,470
И така, какво предлагате?
265
00:18:35,470 --> 00:18:37,263
Изпълнителни директори?
266
00:18:40,223 --> 00:18:42,540
Трябва да го обявите сами.
267
00:18:42,540 --> 00:18:46,160
Бордът ще го отстрани като председател.
268
00:18:46,160 --> 00:18:48,055
Не, почакай.
269
00:18:48,055 --> 00:18:49,670
това е твърде...
270
00:18:51,086 --> 00:18:52,890
- Госпожо, в пресата...
- Добре.
271
00:18:52,890 --> 00:18:55,343
- Подгответе пресконференцията.
- Не...
272
00:18:55,343 --> 00:18:57,142
Hwang Jun Hyeon е там.
273
00:19:02,365 --> 00:19:06,358
[Извънредна пресконференция на Choiseong Group]
274
00:19:21,663 --> 00:19:24,960
Всички вече са тук.
275
00:19:24,960 --> 00:19:27,990
Как влязохте тук?
276
00:19:27,990 --> 00:19:30,174
Все още трябва да поговорим.
277
00:19:30,174 --> 00:19:31,712
да поговорим...
278
00:19:36,233 --> 00:19:37,938
Аз, Канг...
279
00:19:42,086 --> 00:19:44,305
Аз, Хуанг Джун Хьон,
280
00:19:45,016 --> 00:19:48,055
тук съм, за да разкрия истината.
281
00:19:49,545 --> 00:19:52,784
Блъснатият шофьор, който ме прегази, беше...
282
00:19:52,784 --> 00:19:54,516
Чакайте, г-н Хуанг!
283
00:19:54,516 --> 00:19:57,033
Председателят Kang Yong Ho.
284
00:20:08,742 --> 00:20:10,212
СЗО?
285
00:20:13,243 --> 00:20:15,025
Видях го...
286
00:20:17,973 --> 00:20:19,830
със собствените си очи.
287
00:20:25,523 --> 00:20:27,798
Председателят Kang Yong Ho е...
288
00:20:33,396 --> 00:20:35,431
истинският виновник.
289
00:20:36,153 --> 00:20:38,478
Така че само той трябва да бъде наказан.
290
00:20:42,409 --> 00:20:44,012
така...
291
00:20:47,404 --> 00:20:49,175
Тези двамата...
292
00:20:51,614 --> 00:20:53,505
и Choiseong...
293
00:20:59,895 --> 00:21:01,708
не направи нищо лошо.
294
00:21:22,564 --> 00:21:25,075
Той беше сам, когато баща му почина.
295
00:21:25,075 --> 00:21:27,593
Той лъже. Завещанието беше подправено!
296
00:21:27,593 --> 00:21:29,962
- Какво прави той?
- О, боже.
297
00:21:32,381 --> 00:21:35,366
Как може да води група в това тяло?
298
00:21:35,366 --> 00:21:39,389
Той беше ранен на място,
след това помоли татко за стола.
299
00:21:42,886 --> 00:21:44,150
Колко неудобно.
300
00:21:44,150 --> 00:21:46,112
Закарайте го в болница.
301
00:21:47,262 --> 00:21:50,360
Можем ли да се доверим на Choiseong на някой толкова слаб,
302
00:21:50,360 --> 00:21:52,913
живеейки от съжаление?
303
00:21:59,688 --> 00:22:02,225
Но те казаха
304
00:22:02,225 --> 00:22:05,079
той никога повече нямаше да ходи след инцидента.
305
00:22:10,340 --> 00:22:12,836
Choiseong's lights
306
00:22:12,836 --> 00:22:16,247
will never go out.
307
00:22:16,247 --> 00:22:18,418
Ще почета волята на бащата
308
00:22:18,418 --> 00:22:23,240
и направете Choiseong
една от десетте най-големи компании в Корея.
309
00:22:24,844 --> 00:22:27,510
I will make it happen.
310
00:22:31,722 --> 00:22:34,393
To protect Choiseong,
311
00:22:34,393 --> 00:22:39,033
Бих се предал сто пъти.
312
00:22:53,284 --> 00:22:55,531
В името на Choiseong,
313
00:22:55,531 --> 00:22:57,784
обещаваме пълно обезщетение.
314
00:22:57,784 --> 00:23:00,071
Искрено съжаляваме.
315
00:23:02,871 --> 00:23:05,422
Choiseong ще подкрепи напълно
316
00:23:05,422 --> 00:23:08,794
Новият живот на г-н Hwang Jun Hyeon.
317
00:23:08,794 --> 00:23:10,993
Още веднъж се извиняваме.
318
00:23:18,954 --> 00:23:21,705
Насладете се на облекчението си.
319
00:23:21,705 --> 00:23:24,197
Това не е свършило.
320
00:23:25,200 --> 00:23:28,406
Г-н Хуанг! Още един коментар, моля!
321
00:23:33,622 --> 00:23:34,916
тя е...
322
00:23:40,709 --> 00:23:43,689
Къде отиде?
323
00:23:43,689 --> 00:23:44,979
Bang Geul?
324
00:23:46,269 --> 00:23:47,887
Kang Bang Geul.
325
00:23:52,815 --> 00:23:55,145
Отдавна не сме се виждали, сър.
326
00:23:56,887 --> 00:23:58,641
какво правиш тук
327
00:23:58,641 --> 00:23:59,682
[Идентификация на стажант]
328
00:23:59,682 --> 00:24:01,402
Стажант в Choiseong?
329
00:24:01,402 --> 00:24:04,473
Ще ти кажа, когато му дойде времето.
330
00:24:04,473 --> 00:24:07,090
Дотогава го пазете от моите братя и сестри.
331
00:24:07,090 --> 00:24:09,400
- Какво?
- Ти...
332
00:24:09,400 --> 00:24:12,124
Длъжен си ми, помниш ли?
333
00:24:17,471 --> 00:24:18,737
[Мама]
334
00:24:22,151 --> 00:24:24,257
Още ли си в болницата?
335
00:24:25,558 --> 00:24:27,515
Това дете...
336
00:24:29,631 --> 00:24:33,311
Тя има очите на председателя.
337
00:25:02,993 --> 00:25:04,599
[Aejeong-ro 307]
338
00:25:33,287 --> 00:25:34,538
какво по...
339
00:25:35,720 --> 00:25:37,426
[Resident ID]
[Hwang Jun Hyeon]
340
00:26:18,602 --> 00:26:20,395
Is this thing working?
341
00:26:24,246 --> 00:26:25,652
[Let's go, Choiseong FC!]
342
00:26:45,729 --> 00:26:47,123
[My success makes Grandma smile]
343
00:27:34,244 --> 00:27:36,178
не!
344
00:27:36,178 --> 00:27:38,382
I can't last a second in there!
345
00:27:41,578 --> 00:27:43,744
Why am I so fast?
346
00:27:45,865 --> 00:27:47,788
I forgot...
347
00:27:47,788 --> 00:27:50,769
What it feels like to run like this!
348
00:27:50,769 --> 00:27:54,998
Every nerve's buzzing, alive!
349
00:27:54,998 --> 00:27:56,325
Бъдете внимателни!
350
00:28:01,399 --> 00:28:03,373
благодаря
351
00:28:03,373 --> 00:28:04,872
- благодаря
- благодаря ви
352
00:28:05,578 --> 00:28:07,236
уау
353
00:28:07,236 --> 00:28:09,590
Guess I've got Sonny speed.
354
00:28:10,914 --> 00:28:14,280
No matter what, I'm never living there!
355
00:28:24,161 --> 00:28:25,461
My cane...
356
00:28:27,729 --> 00:28:29,392
Is he insane?
357
00:28:29,392 --> 00:28:31,502
He called us the culprits.
358
00:28:31,502 --> 00:28:33,792
You know, he escaped the villa.
359
00:28:33,792 --> 00:28:35,502
He's no ordinary guy.
360
00:28:35,502 --> 00:28:37,835
Казах на секретарката ми да го доведе.
361
00:28:37,835 --> 00:28:40,320
Съпругът ви занимаваше ли се с татко?
362
00:28:55,822 --> 00:28:57,820
защо си още тук
363
00:28:57,820 --> 00:29:00,972
След всичко, което се случи, се притесних.
364
00:29:02,098 --> 00:29:04,710
Вече е много по-спокоен.
365
00:29:04,710 --> 00:29:07,623
Трябва да се събуди скоро, нали?
366
00:29:07,623 --> 00:29:09,119
не се притеснявай
367
00:29:09,119 --> 00:29:11,508
Трябва да се прибереш довечера.
368
00:29:11,508 --> 00:29:14,048
Не мога да го оставя сам.
369
00:29:16,866 --> 00:29:18,315
Това е ВИП отделение.
370
00:29:18,315 --> 00:29:20,050
Няма нужда да се тревожите.
371
00:29:20,050 --> 00:29:21,803
Можеш да дойдеш по-късно.
372
00:29:21,803 --> 00:29:22,931
да тръгваме
373
00:29:32,950 --> 00:29:35,480
Завеждам я вкъщи.
374
00:29:35,480 --> 00:29:38,150
Оставих кадъра в чекмеджето.
375
00:30:43,212 --> 00:30:46,389
Тя никога не е помагала.
376
00:30:46,389 --> 00:30:49,206
Трябва ли да правим това сами?
377
00:30:49,206 --> 00:30:51,506
Всичко е за татко.
378
00:30:51,506 --> 00:30:54,776
Той работи твърде много през целия си живот.
379
00:30:54,776 --> 00:30:56,621
Poor man.
380
00:30:57,689 --> 00:30:59,865
Sleeping so peacefully.
381
00:30:59,865 --> 00:31:01,632
невероятно
382
00:31:01,632 --> 00:31:05,086
You're scary. Like you planned this...
383
00:31:05,086 --> 00:31:08,615
You sent the guards away
and turned off the CCTV.
384
00:31:10,091 --> 00:31:11,908
This is for you too.
385
00:31:11,908 --> 00:31:14,095
Гледай го.
386
00:31:14,095 --> 00:31:15,765
See if he wakes up.
387
00:31:16,568 --> 00:31:19,305
Нямат ли силно успокоително?
388
00:31:19,305 --> 00:31:22,483
Няма начин да се събуди вече...
389
00:31:24,713 --> 00:31:26,686
He's awake!
390
00:31:28,221 --> 00:31:29,944
татко...
391
00:31:43,592 --> 00:31:44,876
моля те...
392
00:31:44,876 --> 00:31:46,518
О боже
393
00:32:08,185 --> 00:32:09,805
какво правиш
394
00:33:14,284 --> 00:33:16,186
добре си
395
00:33:16,186 --> 00:33:17,691
Hwang Jun Hyeon!
396
00:33:18,765 --> 00:33:20,891
събуди се!
397
00:33:20,891 --> 00:33:22,801
кажи нещо!
398
00:33:52,085 --> 00:33:53,356
татко?
399
00:33:54,778 --> 00:33:56,153
татко!
400
00:34:37,593 --> 00:34:39,379
Не трябваше да го виждам.
401
00:34:40,770 --> 00:34:43,262
I wish I never knew.
402
00:35:00,168 --> 00:35:03,567
Прилича на хипоксично увреждане на мозъка.
403
00:35:04,792 --> 00:35:08,126
Но ти каза, че е добре.
404
00:35:08,126 --> 00:35:10,814
Той внезапно получи сърдечен арест.
405
00:35:10,814 --> 00:35:12,827
Все още трябва да намерим причината.
406
00:35:12,827 --> 00:35:15,890
Но състоянието му е много тежко.
407
00:35:15,890 --> 00:35:19,740
Трябва да се подготвите за най-лошото.
408
00:35:20,638 --> 00:35:22,123
госпожо!
409
00:35:40,150 --> 00:35:43,264
Не мисля, че ще издържи дълго.
410
00:35:46,176 --> 00:35:48,716
Скоро ще организирам среща.
411
00:35:49,516 --> 00:35:52,120
Време е за пресаждане.
412
00:35:52,120 --> 00:35:55,396
И имам идеалната тенджера.
413
00:35:56,780 --> 00:35:59,580
Чакахте дълго време. честито
414
00:36:07,240 --> 00:36:09,856
Ето как
415
00:36:09,856 --> 00:36:12,682
великият Кан Йонг Хо пада.
416
00:36:51,366 --> 00:36:54,003
[Касов чек]
417
00:36:57,824 --> 00:36:59,410
И аз съм любопитен.
418
00:36:59,410 --> 00:37:03,747
Колко ще искате за скъпоценния си живот?
419
00:37:03,747 --> 00:37:06,504
Ти не решаваш бъдещето ми.
420
00:37:06,504 --> 00:37:10,915
Кой си ти, за да кажеш
Няма ли да бъда Меси или Сон Хюнг Мин?
421
00:37:15,671 --> 00:37:18,282
Футболът беше всичко и за мен.
422
00:37:20,509 --> 00:37:22,821
Повече от Choiseong е за вас.
423
00:37:26,734 --> 00:37:29,699
[Дай ми Choiseong]
424
00:37:32,749 --> 00:37:35,852
Никога не съм писал лош чек.
425
00:37:36,702 --> 00:37:38,267
ще...
426
00:37:40,775 --> 00:37:43,064
компенсирам се както трябва.
427
00:37:56,596 --> 00:37:58,607
Защо си тук в този час?
428
00:37:58,607 --> 00:38:00,300
Защо толкова изненадан?
429
00:38:00,300 --> 00:38:03,429
Ние те търсихме.
430
00:38:03,429 --> 00:38:05,269
добре
431
00:38:05,269 --> 00:38:08,300
Нека приключим нашия разговор за споразумение.
432
00:38:08,300 --> 00:38:09,566
кажи го
433
00:38:09,566 --> 00:38:12,212
Каквото искаш, ще ти го дадем.
434
00:38:12,212 --> 00:38:14,367
Така че, моля, нека приключим с това.
435
00:38:16,719 --> 00:38:19,060
Това, което искам е...
436
00:38:46,704 --> 00:38:50,481
Щастливи сме да ви имаме
присъединете се към бъдещето на Choiseong.
437
00:38:50,481 --> 00:38:53,814
Нека да правим страхотни неща заедно, г-н Хуанг.
438
00:38:58,186 --> 00:39:00,286
няма да забравя...
439
00:39:01,975 --> 00:39:04,123
тази доброта.
440
00:39:10,651 --> 00:39:13,108
Да се снимаме.
441
00:39:13,108 --> 00:39:15,497
Да, чудесно.
442
00:39:15,497 --> 00:39:18,322
Аз съм Hwang Jun Hyeon, стажант в Choiseong Group.
443
00:39:18,322 --> 00:39:21,250
Очаквам с нетърпение да работя с вас!
444
00:39:25,960 --> 00:39:28,024
Какво по дяволите!
445
00:39:28,024 --> 00:39:30,344
[Жертва на удар и бягство Хванг
Става Choiseong Intern]
446
00:39:39,469 --> 00:39:41,875
[Председател Кан Йонг Хо]
447
00:40:13,811 --> 00:40:16,389
Лий Санг Дже,
448
00:40:16,389 --> 00:40:19,180
Трябваше да те имам като свой.
449
00:40:21,009 --> 00:40:23,272
Sang Jae.
450
00:40:23,272 --> 00:40:25,666
Липсваше ми.
451
00:40:25,666 --> 00:40:28,012
Защо наистина дойдохте в Choiseong?
452
00:40:29,533 --> 00:40:30,950
аз знам
453
00:40:30,950 --> 00:40:33,476
Знам, че изглеждам подозрително.
454
00:40:33,476 --> 00:40:35,394
Но, сър...
455
00:40:35,394 --> 00:40:37,868
Скоро ще ме приемеш.
456
00:40:38,963 --> 00:40:40,018
Приеми какво?
457
00:40:40,018 --> 00:40:42,820
Че съм единственият тук
458
00:40:42,820 --> 00:40:46,344
на кого му пука за председателя Кан
колкото и ти.
459
00:40:46,344 --> 00:40:49,570
Така че спри да ме гледаш така.
460
00:40:50,423 --> 00:40:52,455
И моля, изчакайте малко.
461
00:40:57,106 --> 00:40:59,642
скоро ще дойда при теб
462
00:41:01,226 --> 00:41:02,261
Защо бихте...
463
00:41:02,261 --> 00:41:04,942
Защото ти ще ми помогнеш да направя това, което трябва да направя.
464
00:41:04,942 --> 00:41:07,103
И какво е това?
465
00:41:07,103 --> 00:41:09,609
Защита на Choiseong Group.
466
00:41:12,851 --> 00:41:17,368
Доста арогантно за свързан стажант.
467
00:41:17,368 --> 00:41:19,267
Това е първата ми работа.
468
00:41:21,041 --> 00:41:23,458
Вашата първа работа
469
00:41:23,458 --> 00:41:26,007
е като първата ти любов.
470
00:41:26,007 --> 00:41:27,046
какво?
471
00:41:27,046 --> 00:41:29,869
Като първата ви любов...
472
00:41:30,881 --> 00:41:34,111
Компания, която никога не забравяте.
473
00:41:34,111 --> 00:41:36,468
Дори след като си тръгнете,
474
00:41:36,468 --> 00:41:40,341
вие все още го наричате дом.
475
00:41:41,251 --> 00:41:43,977
Надявам се Choiseong да е това място за вас.
476
00:41:45,358 --> 00:41:47,358
председател...
477
00:41:48,465 --> 00:41:50,513
сър,
478
00:41:50,513 --> 00:41:53,288
къде е екипът за търговски материали?
479
00:41:53,288 --> 00:41:56,272
Защо ние, от всички отбори?
480
00:41:56,272 --> 00:42:00,469
Всички смятат, че нашият отбор няма сила
и без реална стойност.
481
00:42:00,469 --> 00:42:02,430
Защо ни го заряза?
482
00:42:02,430 --> 00:42:05,616
Играеше само футбол. Какво изобщо може да направи?
483
00:42:05,616 --> 00:42:07,181
аз знам
484
00:42:07,181 --> 00:42:09,499
Хей, пази си устата.
485
00:42:09,499 --> 00:42:13,293
Той е жертвата на инцидента на председателя.
486
00:42:13,293 --> 00:42:14,777
нали знаеш...
487
00:42:14,777 --> 00:42:17,770
Това дойде направо от изпълнителните директори.
488
00:42:17,770 --> 00:42:20,250
Грижете се добре за него.
489
00:42:26,369 --> 00:42:29,256
Хей, слушай!
490
00:42:31,040 --> 00:42:34,677
Както и да е, не го гледай странно.
491
00:42:34,677 --> 00:42:36,895
Не го оставяйте настрана.
492
00:42:36,895 --> 00:42:38,413
Особено на обяд.
493
00:42:38,413 --> 00:42:41,719
Вземете и него с вас на кафе.
494
00:42:43,404 --> 00:42:45,064
Да, сър.
495
00:42:45,064 --> 00:42:47,655
Е, кой ще го вземе?
496
00:42:47,655 --> 00:42:49,025
Кой го иска?
497
00:42:49,025 --> 00:42:51,258
- Ами...
- Зает съм с...
498
00:42:51,258 --> 00:42:52,362
аз!
499
00:42:54,757 --> 00:42:56,270
аз ще го направя
500
00:42:57,970 --> 00:42:59,435
Bang Geul?
501
00:42:59,435 --> 00:43:00,712
сигурен ли си
502
00:43:00,712 --> 00:43:03,387
Вашият стажант PT идва.
503
00:43:03,387 --> 00:43:06,241
Отборен дух, нали? Имам това.
504
00:43:07,001 --> 00:43:08,449
вярно
505
00:43:08,449 --> 00:43:10,878
Никой не е по-добър за работата.
506
00:43:10,878 --> 00:43:12,713
Разчитаме на вас.
507
00:43:12,713 --> 00:43:13,812
да
508
00:43:26,227 --> 00:43:28,695
Това Екип за материали 2 ли е?
509
00:43:33,467 --> 00:43:36,652
О, г-н Hwang Jun Hyeon.
510
00:43:36,652 --> 00:43:39,536
Добре дошли, радвам се да се запознаем.
511
00:43:39,536 --> 00:43:43,413
Ти си висок и красив.
512
00:43:43,413 --> 00:43:44,713
усмихни се
513
00:43:47,273 --> 00:43:50,718
Какви са основните Ви проекти?
514
00:43:50,718 --> 00:43:53,240
Подкрепяте ли SOC проекта на Yuncheon?
515
00:43:53,240 --> 00:43:57,477
Вие наложихте това намаляване на разходите
надграждане на логистиката миналата година.
516
00:43:57,477 --> 00:43:59,159
готово ли е
517
00:44:11,186 --> 00:44:13,663
Ще започна неговия OJT.
518
00:44:13,663 --> 00:44:15,441
Ела насам.
519
00:44:21,016 --> 00:44:23,406
Леле, този луд...
520
00:44:23,406 --> 00:44:26,872
Наистина се намесихме, сър.
521
00:44:29,092 --> 00:44:31,459
Помогни ми да сваля този шал.
522
00:44:31,459 --> 00:44:32,769
Сигурно ти е горещо.
523
00:44:32,769 --> 00:44:34,634
Хей, пусни!
524
00:44:37,182 --> 00:44:39,536
здравей
525
00:44:39,536 --> 00:44:44,059
Действайте като стажант. Първо се поклонете правилно.
526
00:44:44,059 --> 00:44:45,408
Защо да питате за нашите проекти?
527
00:44:45,408 --> 00:44:48,369
Мислиш ли, че си председателят?
528
00:44:51,579 --> 00:44:54,117
Чували ли сте някога за собственост?
529
00:45:00,419 --> 00:45:02,523
Какво прави един стажант?
530
00:45:02,523 --> 00:45:03,627
[Отчет за състоянието на инвентара]
531
00:45:08,098 --> 00:45:11,134
Не знаете Excel?
532
00:45:11,134 --> 00:45:13,666
Аз го правя.
533
00:45:13,666 --> 00:45:15,152
Мога да го прочета.
534
00:45:16,523 --> 00:45:19,366
Тогава как попаднахте в Choiseong?
535
00:45:19,366 --> 00:45:20,510
забрави го
536
00:45:20,510 --> 00:45:24,075
Първо направете своя интранет ID.
Трябва да се подготвите за вашия PT.
537
00:45:24,075 --> 00:45:26,116
Знаете какво е PT, а?
538
00:45:26,116 --> 00:45:28,567
Не се дръж с мен като с идиот.
539
00:45:28,567 --> 00:45:31,760
Аз ще се справя. Стой настрана.
540
00:45:32,747 --> 00:45:36,230
Свързаните стажанти не се нуждаят от PT, за да бъдат наети?
541
00:45:36,230 --> 00:45:38,736
Ти си дъщерята на председателя...
542
00:45:41,148 --> 00:45:42,805
Пак стълби?
543
00:45:42,805 --> 00:45:45,042
Не знам какво чу,
544
00:45:45,042 --> 00:45:48,905
но ако пак говориш за мен...
545
00:45:48,905 --> 00:45:51,828
Ти беше сладък като дете. Но сега...
546
00:45:51,828 --> 00:45:53,583
Ето го отново.
547
00:45:53,583 --> 00:45:55,185
Държа се сякаш ме познаваш.
548
00:45:56,872 --> 00:45:59,447
Не казвай на никого, че съм му дъщеря.
549
00:45:59,447 --> 00:46:02,442
И не казвай истинското ми име.
550
00:46:02,442 --> 00:46:04,368
Аз съм Кейси. Разбра ли?
551
00:46:06,122 --> 00:46:10,193
Не опозорявай баща си. Престани тихо.
552
00:46:10,193 --> 00:46:13,406
Прекарахте цялото си време в клубове в Ню Йорк.
553
00:46:14,361 --> 00:46:16,652
Брат ми каза ли ти, че съм в Ню Йорк?
554
00:46:16,652 --> 00:46:18,611
Откъде знаеш за клубовете?
555
00:46:18,611 --> 00:46:20,437
Какво сте вие за изпълнителните директори?
556
00:46:20,437 --> 00:46:22,772
Какво направи на баща ми...
557
00:46:30,360 --> 00:46:31,725
Татко!
558
00:46:35,180 --> 00:46:37,273
какво си мислиш
559
00:46:37,273 --> 00:46:38,889
свършихте ли
560
00:46:42,177 --> 00:46:45,644
Не се дръж близо до мен, Kang Bang Geul.
561
00:46:53,915 --> 00:46:55,435
Бъдете спокойни.
562
00:46:56,489 --> 00:46:59,289
Изчакайте солидно доказателство.
563
00:47:00,883 --> 00:47:02,390
Бъдете спокойни.
564
00:47:11,510 --> 00:47:13,937
И така, Кейси Канг...
565
00:47:14,607 --> 00:47:17,656
Тя добра ли е?
566
00:47:20,229 --> 00:47:21,464
Това за мен ли беше?
567
00:47:26,239 --> 00:47:28,276
Предполагам, че беше.
568
00:47:31,260 --> 00:47:34,792
Трябва да е злополуката. Той е твърде небрежен.
569
00:47:36,567 --> 00:47:38,117
Е, разбрах.
570
00:47:38,117 --> 00:47:41,566
Както и да е, за нашия Кейси...
571
00:47:42,570 --> 00:47:43,687
Здравейте.
572
00:47:43,687 --> 00:47:48,317
Аз съм Кейси Канг, проактивен кандидат
за Choiseong Trading.
573
00:47:48,317 --> 00:47:50,080
Ще дам всичко от себе си!
574
00:47:50,080 --> 00:47:51,792
Едва издържа изпита за правоспособност.
575
00:47:51,792 --> 00:47:55,460
Но шест езика спасиха интервюто й.
576
00:47:55,460 --> 00:47:57,364
Може ли някой да копира файловете?
577
00:47:57,364 --> 00:47:58,928
Аз! Ще го направя.
578
00:47:58,928 --> 00:48:01,285
- Кой може да резервира стаята за срещи?
- Аз!
579
00:48:01,285 --> 00:48:02,405
Ще го направя.
580
00:48:02,405 --> 00:48:04,202
Във фоайето има колет...
581
00:48:04,202 --> 00:48:06,018
Аз!
582
00:48:06,018 --> 00:48:07,049
Ще отида!
583
00:48:07,049 --> 00:48:09,592
Ето защо я наричаме „Да Канг“.
584
00:48:12,653 --> 00:48:15,110
Копира бързо и перфектно.
585
00:48:15,110 --> 00:48:17,190
Така че "Копирай Канг."
586
00:48:17,190 --> 00:48:19,247
- Доставка на кафе.
- Благодаря ви.
587
00:48:19,247 --> 00:48:22,322
Тя знаеше поръчката на кафето на всеки.
588
00:48:22,322 --> 00:48:23,654
Доставка на кафе.
589
00:48:23,654 --> 00:48:25,726
Така че "Coffee Kang."
590
00:48:25,726 --> 00:48:26,779
Благодаря ви.
591
00:48:26,779 --> 00:48:30,121
Чакай, от кой отбор си?
592
00:48:30,121 --> 00:48:32,915
Кейси Канг от екип за материали 2.
593
00:48:32,915 --> 00:48:34,548
О, разбирам.
594
00:48:34,548 --> 00:48:36,481
Но това е вечеря на екипа по продажбите.
595
00:48:38,405 --> 00:48:41,342
Тук съм, за да направя сомаек.
596
00:48:41,342 --> 00:48:42,679
чакай
597
00:48:42,679 --> 00:48:44,806
Защо изобщо беше на вечеря на друг отбор?
598
00:48:44,806 --> 00:48:47,128
Тя ходеше на всяка отборна вечеря.
599
00:48:47,128 --> 00:48:50,833
Мълвата се разпространи, че тя е направила невероятен сомаек.
"Somaek Kang."
600
00:48:50,833 --> 00:48:52,797
„Foodie Kang“ за места за обяд...
601
00:48:52,797 --> 00:48:54,958
„Overtime Kang“ за подпомагане на възрастни хора.
602
00:48:54,958 --> 00:48:59,514
Тя е близка с пазачите
и почистващият персонал също.
603
00:48:59,514 --> 00:49:01,109
„Социален Канг“.
604
00:49:01,109 --> 00:49:02,429
Каква шега.
605
00:49:02,429 --> 00:49:06,288
Тя е силна, сладка и способна.
606
00:49:06,288 --> 00:49:09,406
Така че трябва да се опиташ да бъдеш като нея...
607
00:49:09,406 --> 00:49:11,536
Стажантът роб ли е?
608
00:49:12,349 --> 00:49:15,776
Как смеете да лекувате
нечия скъпа дъщеря така?
609
00:49:15,776 --> 00:49:18,258
Тази компания е пълна бъркотия.
610
00:49:18,258 --> 00:49:20,458
Пълна каша!
611
00:49:25,619 --> 00:49:28,091
Боже мой!
612
00:49:28,091 --> 00:49:29,823
Вземете кърпички!
613
00:49:29,823 --> 00:49:31,371
добре си
614
00:49:31,371 --> 00:49:32,477
Боже мой
615
00:49:34,922 --> 00:49:36,500
Той луд ли е?
616
00:49:37,789 --> 00:49:42,048
Имаше предвид, че е твърде добър за тези неща, а?
617
00:49:42,779 --> 00:49:44,319
не е за вярване
618
00:49:45,491 --> 00:49:47,681
- Да тръгваме.
- Да тръгваме.
619
00:49:47,681 --> 00:49:49,214
Добра работа днес.
620
00:49:54,831 --> 00:49:56,831
Мирише ми на пот.
621
00:49:58,605 --> 00:49:59,815
Няма ли да се прибереш?
622
00:49:59,815 --> 00:50:01,548
Имам работа за вършене.
623
00:50:01,548 --> 00:50:04,618
Седях там празен цял ден.
624
00:50:04,618 --> 00:50:08,657
Лошите ученици винаги удрят
библиотеката след изпитите...
625
00:50:10,983 --> 00:50:13,462
Уча Excel.
626
00:50:13,462 --> 00:50:17,084
Кейси продължава да ми се кара.
627
00:50:19,075 --> 00:50:21,953
Не, не съм му се карал.
628
00:50:25,292 --> 00:50:28,356
Сам ще го науча. Тогава ще си тръгнем.
629
00:50:28,356 --> 00:50:31,486
Какво ще кажете за вечерята на екипа по продажбите?
630
00:50:31,486 --> 00:50:32,711
О, правилно.
631
00:50:33,389 --> 00:50:36,735
Просто искаш да пиеш. Хубаво извинение.
632
00:50:39,796 --> 00:50:41,429
[Стажант Hwang Jun Hyeon]
633
00:50:57,310 --> 00:51:01,140
Главният идентификатор на председателя Kang има достъп до всеки файл
634
00:51:01,140 --> 00:51:03,492
на груповия сървър.
635
00:51:16,597 --> 00:51:17,634
[Прехвърлянето завършено]
636
00:51:19,499 --> 00:51:21,792
Време е да отидем там.
637
00:51:24,979 --> 00:51:28,464
Липсата на асансьор само за председател
638
00:51:28,464 --> 00:51:30,550
беше гениален удар.
639
00:51:37,214 --> 00:51:39,156
И дори премахнах цялото видеонаблюдение
640
00:51:39,156 --> 00:51:44,191
от кабинета на председателя, коридора,
и секретарския кабинет.
641
00:51:47,676 --> 00:51:49,696
Разрешен достъп.
642
00:52:48,478 --> 00:52:49,726
- Ето го.
- Добре.
643
00:52:49,726 --> 00:52:51,841
- Добра работа днес.
- благодаря ви
644
00:52:56,555 --> 00:52:59,417
- Да ти сипя едно.
- благодаря
645
00:53:05,437 --> 00:53:08,484
- Ще изтичам до магазина.
- Добре.
646
00:53:14,873 --> 00:53:17,871
Отивам до магазина. Нуждаете се от цигари?
647
00:53:17,871 --> 00:53:20,395
77 за теб, този минус за теб,
648
00:53:20,395 --> 00:53:21,965
и Esse за теб, а?
649
00:53:21,965 --> 00:53:24,071
веднага се връщам
650
00:53:29,262 --> 00:53:30,984
Защо тя...
651
00:53:32,165 --> 00:53:33,956
продължаваш ли да идваш на нашите вечери?
652
00:53:33,956 --> 00:53:37,582
Вече я дадохме
целият инвентар на подизпълнителя.
653
00:53:38,215 --> 00:53:41,226
Освен тези, които споменахте.
654
00:53:41,226 --> 00:53:43,663
Юджин, ИБ и Хуейн?
655
00:53:43,663 --> 00:53:45,987
да Защо да ги изоставяте?
656
00:53:45,987 --> 00:53:49,180
Ако тя разбере, никога няма да стана мениджър.
657
00:53:49,180 --> 00:53:50,602
Просто направи каквото ти казвам.
658
00:53:55,300 --> 00:53:58,652
[Yujin, IB, Hwain]
659
00:53:59,329 --> 00:54:01,403
какви са тези
660
00:54:44,893 --> 00:54:47,110
Той е добре изглеждащ.
661
00:55:42,666 --> 00:55:46,001
Пропуснете всеки, който познава твърде много хора.
662
00:55:46,939 --> 00:55:50,605
Пропуснете всеки, който изглежда богат.
663
00:55:56,859 --> 00:55:58,451
Сянка.
664
00:55:58,451 --> 00:56:01,317
Парични проблеми по цялото й лице.
665
00:56:04,032 --> 00:56:05,424
извинете ме
666
00:56:06,273 --> 00:56:08,490
Работиш толкова много.
667
00:56:08,490 --> 00:56:10,417
Сестра Song Gyeong Seon.
668
00:56:11,723 --> 00:56:14,214
Бихте ли отделили само пет минути?
669
00:56:14,214 --> 00:56:15,826
какво...
670
00:56:18,067 --> 00:56:19,888
Да поговорим там.
671
00:56:28,460 --> 00:56:30,197
какво е това
672
00:56:30,197 --> 00:56:33,880
Просто ми кажете какво е състоянието на председателя Канг.
673
00:56:33,880 --> 00:56:37,187
не се притеснявай Аз не съм репортер.
674
00:56:38,096 --> 00:56:39,987
За какво ме взимаш?
675
00:56:39,987 --> 00:56:41,397
Без натиск.
676
00:56:41,397 --> 00:56:43,046
Можете да кажете не.
677
00:56:45,840 --> 00:56:48,064
Това няма да е еднократно нещо.
678
00:56:48,064 --> 00:56:52,598
Дръж ме в течение за него,
и ще продължиш да получаваш толкова.
679
00:56:52,598 --> 00:56:56,188
Все някой ще го изпусне.
680
00:56:56,188 --> 00:57:00,148
Може и да получи заплащане.
681
00:57:04,218 --> 00:57:07,839
Тялото му е добре.
682
00:57:07,839 --> 00:57:10,645
Но не знаем кога ще се събуди.
683
00:57:10,645 --> 00:57:12,206
Имате предвид мозъчна смърт?
684
00:57:12,206 --> 00:57:14,356
Мозъчната му дейност е наред.
685
00:57:17,881 --> 00:57:19,484
всъщност...
686
00:57:19,484 --> 00:57:23,981
той имаше кратък сърдечен арест преди дни.
Можеше да умре просто така.
687
00:57:34,667 --> 00:57:36,680
Имам нужда от още една услуга.
688
00:57:36,680 --> 00:57:38,645
Когато този човек дойде, дайте му това.
689
00:57:39,747 --> 00:57:41,859
Председателят Канг ли е написал това?
690
00:57:41,859 --> 00:57:44,391
Събуди се за кратко преди комата.
691
00:57:44,391 --> 00:57:46,548
Той ме помоли да ти го дам.
692
00:57:46,548 --> 00:57:48,518
Той каза да не казвам на никого.
693
00:57:48,518 --> 00:57:50,924
Дори професор Мин не знае.
694
00:58:03,035 --> 00:58:04,674
председател...
695
00:58:06,072 --> 00:58:07,944
[Проект за пристанищна инфраструктура в Гангуон]
Използвайте това за вашия PT.
696
00:58:09,276 --> 00:58:11,375
Трябва поне да изглеждате подготвени.
697
00:58:11,375 --> 00:58:13,713
Защо ти от всички хора?
698
00:58:13,713 --> 00:58:18,433
Трябва да е екип от двама души.
И никой друг не те иска.
699
00:58:20,469 --> 00:58:22,592
Бъдете честни.
700
00:58:22,592 --> 00:58:23,683
Вие ли...
701
00:58:27,608 --> 00:58:29,082
като него?
702
00:58:30,335 --> 00:58:31,979
майтапиш ли се
703
00:58:31,979 --> 00:58:35,565
Тук си, за да работиш, а не да ходиш на срещи.
704
00:58:37,865 --> 00:58:39,949
не не...
705
00:58:39,949 --> 00:58:41,788
Никаква работна етика.
706
00:58:42,815 --> 00:58:45,174
За да го разоблича,
707
00:58:45,174 --> 00:58:47,901
Трябва да го държа близо.
708
00:58:50,850 --> 00:58:55,225
Бъдете благодарни, че ви допускам, г-н Делулу.
709
00:58:56,611 --> 00:59:00,650
Късметлия си, че си в екип с мен.
710
00:59:02,312 --> 00:59:04,401
— Господин Делулу.
711
00:59:05,134 --> 00:59:08,038
Интелигентна логистика в чужбина
и индустриални паркове...
712
00:59:08,038 --> 00:59:10,937
ще комбинира нашата търговия
и силни страни на разпространението...
713
00:59:10,937 --> 00:59:14,582
да ръководи глобален корейски стил...
714
00:59:14,582 --> 00:59:16,876
модел на индустриален парк.
715
00:59:16,876 --> 00:59:18,882
благодаря
716
00:59:21,676 --> 00:59:24,866
Последно, Екип 6, моля.
717
00:59:25,952 --> 00:59:28,944
Крайният отбор. Онзи Hwang Jun Hyeon.
718
00:59:29,796 --> 00:59:31,966
Трябва ли да виждаме това?
719
00:59:31,966 --> 00:59:34,246
Не можем ли да го пропуснем?
720
00:59:34,246 --> 00:59:36,600
Трябва да останете и да гледате, сър.
721
00:59:40,819 --> 00:59:41,835
Кога е дошла тук?
722
00:59:41,835 --> 00:59:44,030
Трябва да гледате това,
723
00:59:44,030 --> 00:59:45,292
Изпълнителен директор Канг.
724
00:59:45,292 --> 00:59:46,876
уау
725
00:59:51,306 --> 00:59:53,955
И така, нашето предложение е...
726
00:59:53,955 --> 00:59:58,021
Прекъснете връзките си с Yujin Networks, IB Global,
и Hwain Dynamics.
727
00:59:58,021 --> 01:00:02,618
Това носи над 30 милиарда вона
в нетна печалба всяка година.
728
01:00:09,306 --> 01:00:10,673
това е всичко
729
01:00:17,378 --> 01:00:20,188
Хей, прочете ли изобщо предложението ми?
730
01:00:22,364 --> 01:00:23,798
Съберете се наоколо.
731
01:00:24,764 --> 01:00:26,695
не се притеснявай
732
01:00:26,695 --> 01:00:29,129
Работи по-добре от вашето предложение.
733
01:00:33,873 --> 01:00:36,199
С изключение на тези, които споменахте.
734
01:00:36,199 --> 01:00:38,639
Yujin, IB и Hwain?
735
01:00:47,042 --> 01:00:49,872
Може би просто се е досетил.
736
01:00:49,872 --> 01:00:53,179
Познахте ли тези три?
737
01:00:53,179 --> 01:00:55,442
Точно тези три?
738
01:00:55,442 --> 01:00:58,063
Умълчахте ли вашите хора?
739
01:00:58,063 --> 01:00:59,946
Нищо не изтече от наша страна.
740
01:00:59,946 --> 01:01:01,340
Сигурен съм в това.
741
01:01:01,340 --> 01:01:03,471
Тогава откъде знаеше?
742
01:01:03,471 --> 01:01:05,819
- Това са...
- Какви са те?
743
01:01:05,819 --> 01:01:09,043
Обяснете. Ние сме от един отбор.
744
01:01:09,043 --> 01:01:12,525
Всичко, което правят, е да издават данъчни фактури.
745
01:01:12,525 --> 01:01:15,312
Те приемат съкращения на посредници
между филиали за търговия.
746
01:01:15,312 --> 01:01:18,211
Компанията работи добре и без тях.
747
01:01:18,211 --> 01:01:20,544
- С други думи...
- Kang Jae Seong на...
748
01:01:20,544 --> 01:01:21,927
киша фонд канали?
749
01:01:21,927 --> 01:01:23,342
ти...
750
01:01:23,342 --> 01:01:26,344
може да стане на пълен работен ден благодарение на мен.
751
01:01:26,344 --> 01:01:28,368
Откъде знаеш това?
752
01:01:28,368 --> 01:01:30,392
Скрити офшорни средства?
753
01:01:30,392 --> 01:01:33,242
Главният изпълнителен директор Kang Jae Seong има 300 милиарда.
754
01:01:33,242 --> 01:01:35,156
Защо да го изложиш?
755
01:01:35,156 --> 01:01:38,729
- Ти не беше ли на страната на Jae Seong?
- не
756
01:01:38,729 --> 01:01:40,398
Аз съм на негова страна.
757
01:01:42,422 --> 01:01:44,328
Свикайте среща на главния изпълнителен директор.
758
01:01:44,328 --> 01:01:46,016
точно сега
759
01:01:48,957 --> 01:01:50,874
Защо дойдохте в Choiseong?
760
01:01:50,874 --> 01:01:54,276
Кой си ти, по дяволите?
761
01:02:03,550 --> 01:02:05,932
Това PT те измори?
762
01:02:07,296 --> 01:02:09,286
закъсняваш
763
01:02:09,286 --> 01:02:11,247
Сестра ви се присъедини към Choiseong.
764
01:02:11,247 --> 01:02:12,674
какво?
765
01:02:14,039 --> 01:02:16,005
Имаш предвид нея?
766
01:02:16,005 --> 01:02:19,799
Обадих ти се тук със съобщение
от председателя Кан.
767
01:02:20,409 --> 01:02:21,793
наскоро
768
01:02:21,793 --> 01:02:24,953
той за кратко дойде в съзнание
769
01:02:24,953 --> 01:02:27,263
и остави това писмо.
770
01:02:27,263 --> 01:02:29,990
О, той се събуди?
771
01:02:29,990 --> 01:02:32,393
Какво пише?
772
01:02:35,642 --> 01:02:38,085
С настоящото поръчвам това.
773
01:02:38,085 --> 01:02:41,393
От този момент нататък няма да има...
774
01:02:42,202 --> 01:02:43,885
кръвна наследственост.
775
01:02:48,033 --> 01:02:53,497
Всеки служител на Choiseong има
правото да стане председател.
776
01:02:53,497 --> 01:02:55,428
Докато се върна,
777
01:02:55,428 --> 01:02:59,074
Lee Sang Jae от Strategic Planning
778
01:02:59,074 --> 01:03:02,614
ще служи като действащ председател.
779
01:03:04,704 --> 01:03:06,076
майтапиш ли се
780
01:03:06,076 --> 01:03:08,379
Ти си написал това писмо, а?
781
01:03:09,592 --> 01:03:11,998
От Корея, САЩ и Япония.
782
01:03:11,998 --> 01:03:16,224
И трите топ агенции казват
783
01:03:16,224 --> 01:03:20,145
това е 100% почерк на председателя Kang.
784
01:03:25,577 --> 01:03:28,374
Ще го проверим отново.
785
01:03:28,374 --> 01:03:31,020
Дори да го е написал, след като се е събудил,
786
01:03:31,020 --> 01:03:33,123
той вече е отстранен.
787
01:03:33,123 --> 01:03:36,312
Той няма право на наследяване.
788
01:03:36,312 --> 01:03:39,414
Тогава кой от вас ще стане председател?
789
01:03:40,306 --> 01:03:42,629
Изпълнителен директор Kang Jae Seong?
790
01:03:42,629 --> 01:03:44,781
Или главен изпълнителен директор Kang Jae Gyeong?
791
01:03:44,781 --> 01:03:47,050
Кажете ни дали сте съгласни.
792
01:03:47,050 --> 01:03:48,469
добре...
793
01:03:51,870 --> 01:03:54,260
Не можем да оставим мястото му празно за дълго.
794
01:03:54,260 --> 01:03:56,164
А аз съм само заместник.
795
01:03:57,204 --> 01:03:59,151
Така че не се безпокойте.
796
01:03:59,151 --> 01:04:02,282
Ако работите усилено, вие двамата все още отговаряте на изискванията.
797
01:04:21,206 --> 01:04:23,703
Тогава отговарям ли и аз на изискванията?
798
01:04:24,330 --> 01:04:26,649
Да станеш председател на Choiseong?
799
01:04:33,447 --> 01:04:35,656
Това е само началото.
800
01:04:35,656 --> 01:04:39,185
Всичко, на което се насладихте, благодарение на мен,
801
01:04:39,185 --> 01:04:41,452
Ще го взема обратно едно по едно.
802
01:04:44,000 --> 01:04:46,053
Очаквайте го с нетърпение.
803
01:05:12,467 --> 01:05:14,200
Сега на пълен работен ден ли съм?
804
01:05:14,200 --> 01:05:15,234
Наистина?
805
01:05:15,234 --> 01:05:17,630
Не знам. Ти го поправи.
806
01:05:17,630 --> 01:05:19,361
Идиоти!
807
01:05:19,361 --> 01:05:21,214
Шегуваш ли се?
808
01:05:21,214 --> 01:05:23,238
Ние подкрепяме главния изпълнителен директор.
809
01:05:23,238 --> 01:05:24,510
Това е нашият капан.
810
01:05:24,510 --> 01:05:25,542
Хубаво.
811
01:05:25,542 --> 01:05:28,028
На път съм да умра тук.
812
01:05:28,028 --> 01:05:29,532
Намерете го. Сега!
813
01:05:29,532 --> 01:05:32,172
Ще изправите Trading срещу Chemicals?
814
01:05:32,172 --> 01:05:33,222
Разгледайте ме.
815
01:05:33,222 --> 01:05:35,246
Чий шпионин сте?
816
01:05:35,246 --> 01:05:37,856
Хайде, това е прекалено!
817
01:05:37,856 --> 01:05:39,216
Бъдете остри.
818
01:05:39,216 --> 01:05:41,269
Откажете се от всичко и умрете...
819
01:05:42,686 --> 01:05:45,586
или ми се доверете веднъж.